Attached BV

Contact Info:

• www.attachedlanguage.com
• www.attachedlanguage.com
• info@attachedlanguage.com

Wat wij doen

Attached staat voor betrokkenheid. Betrokkenheid bij haar klanten en betrokkenheid bij de taalproducties en deadlines van haar klanten. Uw website laten vertalen? Of een handleiding of een contract? Drukproeven van een advertentietekst of brochure laten nakijken? Of juist een brochure of advertentietekst laten schrijven? Een tolk nodig en/of de bijbehorende tolkapparatuur? Voor al deze zaken kunt u bij ons terecht. Het Attached-team staat voor u klaar om al uw vragen en opdrachten snel, doch grondig in behandeling te nemen. Wilt u uw website laten vertalen? Of heeft u een bedrijfsbrochure waarmee u een specifieke buitenlandse markt wilt benaderen? Is er sprake van een contract of een technische handleiding die u in meerdere talen wilt opstellen? In al deze situaties helpt de vertaalafdeling van Attached u graag verder. Deze afdeling verzorgt professionele vertalingen in vrijwel alle talencombinaties, beëdigd of onbeëdigd. Onze werkwijze Bij Attached doorlopen al uw vertaalopdrachten drie verschillende rondes: 1) De tekst wordt vertaald door een gespecialiseerde native speaker van de doeltaal*. 2) De vertaling wordt nagekeken door een native speaker van de brontaal, die daarbij met name let op volledigheid, interpretatie van de brontekst en spelling, grammatica en interpunctie. 3) De vertaling wordt als zelfstandige tekst beoordeeld. Hierbij gaat er expliciete aandacht uit naar het doelgroep- en mediumgerelateerde taalgebruik, alsmede naar de lay-out. * Een gespecialiseerde native speaker van de doeltaal is iemand die niet alleen moedertaalspreker is van de doeltaal, maar bovendien zowel inhoudelijk als wat betreft terminologie bekend is met het vakgebied van de specifieke tekst.

Specialiteiten:

• Vertaling
• Talen
• Vertaalbureau
• Correctiewerk
• Redactie en copywriting
• Tolkdiensten

Openingstijden:

Attached BV

• Maandag 9:00 - 18:00
• Dinsdag 9:00 - 18:00
• Woensdag 9:00 - 18:00
• Donderdag 9:00 - 18:00
• Vrijdag 9:00 - 18:00
• Zaterdag dicht gesloten
• Zondag dicht gesloten

Toegankelijkheid:

• Begane grond

Betaalwijzen

Aangesloten bij:

• Branche organisatie ATA

• Meer informatie Vertalingen, copywriting, native speakers